thuy - girls like me don’t cry (lyrics vietsub)

Về Thuy, chị là một ca sĩ người Mỹ gốc Việt. Mình tình cờ biết về các bài hát của chị qua những quảng cáo trên instagram. Những ca khúc của Thuy thể hiện cái vibe nữ tính nhưng không kém phần cá tính, mình rất thích. "girls like me don’t cry" là một ca khúc do chính chị sáng tác và thể hiện. thuy chia sẻ: "Bài hát này dành cho tất cả crybabies của tôi ngoài kia. Tôi đã viết bài hát này khi đang cố gắng vượt qua khoảng thời gian thực sự khó khăn trong cuộc đời mình, và tất cả những gì tôi muốn làm là để cho cảm xúc được tuôn ra. Khi tôi làm vậy, tôi cảm thấy như trút được gánh nặng lớn trên vai, điều đó cho tôi thấy rằng tôi có thể thể hiện cảm xúc nhưng đồng thời vẫn mạnh mẽ. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng khóc và đó không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối."

► lyrics

tell me that u keep me safe and never let this fade away

Nói với em rằng anh sẽ giữ em an toàn và không bao giờ để nó tan biến

i’m hiding out so they don't see this part of me

Em đang trốn tránh để anh không nhìn thấy phần này trong em girls like me don’t cry

Những cô gái như em thì không khóc

girls like me pretend we don’t cry

Những cô gái như em giả vờ không khóc

girls like me don’t cry

Những cô gái như em sẽ nuốt nước mắt vào trong

girls like me pretend we don’t cry

Những cô gái như em sẽ giả bộ mạnh mẽ

tell me that u keep me safe and never let this fade away

Nói với em rằng anh sẽ giữ em an toàn và không bao giờ để nó tan biến

girls like me don’t cry

Những cô gái như em thì không khóc

girls like me pretend that we don’t cry

Chúng em giả vờ rằng mình rất mạnh mẽ lost in the city both eyes wide

Lạc vào trong thành phố với đôi mắt mở to

ran right through all my options

Chạy ngay qua tất cả những nơi em muốn tới

can't seem to keep my eyes both dry

Dường như không thể ngăn những giọt nước mắt ngừng rơi

got tissues in my pocket

Những chiếc khăn giấy vẫn nằm yên trong túi áo của em

i’m sensitive

Em nhạy cảm lắm

prolly wanna duck when i throw a fit

Muốn hóa thành một con vịt khi em điên tiết lên

been through some shit

Đã trải qua một vài chuyện khó khăn

wear my heart on my sleeve so it's hard to miss

Có lẽ em nên thể hiện cảm xúc của mình ra để cho mọi người thấy

tell me that u keep me safe and never let this fade away

Nói với em rằng anh sẽ giữ em an toàn và không bao giờ để nó tan biến

i’m hiding out so they don't see this part of me

Em đang trốn tránh để anh không nhìn thấy khía cạnh này của em girls like me don’t cry

Những cô gái như em thì mạnh mẽ

girls like me pretend we don’t cry (cry baby)

Những cô gái như em giả vờ không khóc

girls like me don’t cry

Những cô gái như em sẽ nuốt nước mắt vào trong

girls like me pretend we don’t cry

Những cô gái như em giả vờ như mình mạnh mẽ

tell me that u keep me safe and never let this fade away

Nói với em rằng anh sẽ giữ em an toàn và không bao giờ để nó tan biến

girls like me don’t cry

Những cô gái như em thì không khóc

girls like me pretend that we don’t cry

Chúng em giả vờ rằng mình rất mạnh mẽ

they say girl don't cry (don't cry)

Họ bảo em rằng đừng khóc

try to keep my head up high

Cố ngẩng cao đầu ngước nhìn

smile like it’s alright

Mỉm cười như là mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

but all i want to do is hide

Nhưng tất cả những gì em muốn là chạy trốn khỏi vỏ bọc này

gotta let it go

Hãy để cảm xúc được tuôn ra

don't wanna keep this all inside

Em không muốn mãi giữ nó bên trong

girls like me don’t cry

Những cô gái như em thì không khóc

girls like me pretend we don’t cry

Những cô gái như em giả vờ không khóc

girls like me don’t cry

Những cô gái như em sẽ nuốt nước mắt vào trong

girls like me pretend we don’t cry

Những cô gái như em giả bộ mạnh mẽ

tell me that u keep me safe and never let this fade away

Nói với em rằng anh sẽ giữ em an toàn và không bao giờ để nó tan biến

girls like me don’t cry

Những cô gái như em thì không khóc

girls like me pretend that we don’t cry

Chúng em giả vờ rằng mình sẽ không khóc