Ali Gatie - Bigger Person (Lyrics - Vietsub)

BIGGER PERSON  - ali gatie

I’m tryna learn to be the bigger person

Anh đang cố gắng học cách trở thành một người lớn hơn

I’m tryna learn to be the bigger person

Anh đang cố gắng để trở thành một người trưởng thành hơn

I’m tryna learn yeah I’m tryna learn Yeah anh đang cố gắng để học hỏi

Verse 1 I love it when you smirk

Anh thích cái cách khi em cười

Hate it when you’re mean

Và ghét nó mỗi khi em xấu tính

Every time you’re hurt

Mỗi khi mà em đang tổn thương

Throwing things at me

Em đổ hết mọi thứ lên ANH

Like four letter words

Giống như 4 chữ cái (fuck, love ?)

But darling that’s the beauty of love

Nhưng em yêu à, đó chính là vẻ đẹp của tình yêu. I know you hate how much I sleep

Anh biết rằng em ghét anh ngủ nhiều như thế nào

Love the way I snore

Nhưng Em yêu cái cách mà anh ngáy

Fingers in my nose

Chọc ngón tay vào mũi của anh

When you’re getting bored

Mỗi khi em cảm thấy buồn chán

Cuz you’re all alone

Vì em chỉ có một mình

But darling that’s the beauty of love

Nhưng em yêu này, đó là vẻ đẹp của tình yêu Pre Hook Every time you tell me how you feel

Mỗi khi mà em nói với anh rằng em cảm thấy thế nào

I just want you to be vulnerable

Anh chỉ muốn em dễ bị tổn thương

Miscommunication is not a sin

Sự hiểu nhầm không phải là một tội lỗi

We both gotta learn to be comfortable

Chúng ta phải học cách để cảm thấy thoải mái

Cuz I don’t wanna Bởi vì anh không muốn

Hook I don’t wanna fight no more no oh

Anh không muốn chúng ta cãi nhau thêm nữa

I’m sorry if you’re sorry , I’ll let it go

Anh xin lỗi nếu em cũng cảm thấy có lỗi, anh sẽ bỏ qua mà

For once I’ll be the bigger person

Lần này anh sẽ trở thành một người tốt hơn I don’t wanna fight no more no oh

Anh không muốn chúng ta chiến tranh thêm nữa

Cuz baby we’ll forget it all tomorrow

Bởi vì em yêu à, chúng ta sẽ quên hết tất cả vào ngày mai

For once I’ll be the bigger person Lần này anh sẽ trở thành một người lớn hơn

Verse 2 Do you remember

Em có còn nhớ

The day we watched the stars till forever

Ngày chúng ta mãi ngắm nhìn những vì sao

I’d rather remember that

Anh muốn nhớ những điều đó hơn

Then the bad times

Vì sau này là khoảng thời gian tồi tệ Yeah cuz I remember the new dress you had on

Yeah anh cũng nhớ chiếc váy mà em đã mặc

We got pulled over

Chúng ta đã kéo nó lên

Scared as hell together

Và chúng ta cùng sợ hãi

But it was alright

Nhưng mọi chuyện cũng đã ổn Verse 2 Cuz I never felt like this before

Vì anh chưa bao giờ cảm thấy như thế này trước đây

I know that I been talking all night long

Anh biết chúng ta đã nói chuyện cả đêm dài

But I wanna tell you just the way I feel

Nhưng anh muốn kể cho em nghe theo cái cách mà anh cảm nhận Cuz I never felt like this before

Bởi vì anh chưa từng cảm thấy như thế này trước đây

I know that I been talking all night long

Anh biết chúng ta đã nói chuyện suốt cả đêm dài

But I’m just the type to always keep it real Nhưng anh chỉ là kiểu luôn giữ nó thật

Every time you tell me how you feel

Mỗi khi em nói với anh rằng em cảm thấy như thế nào

I just want you to be vulnerable

Anh chỉ muốn em bị tổn thưởng

And if you wanna talk I got an open ear

Và nếu em muốn, anh sẵn sàng lắng nghe

Just know it takes both of us

Chỉ cần biết rằng chuyện đó bao gồm cả hai chúng ta

Cause I don’t wanna Bởi vì anh không muốn

Hook I don’t wanna fight no more no oh

Anh không muốn cãi nhau nữa

I’m sorry if you’re sorry , I’ll let it go

Anh xin lỗi nếu em xin lỗi, anh sẽ bỏ qua

For once I’ll be the bigger person Lần này anh sẽ trở thành người lớn hơn

I don’t wanna fight no more no oh

Anh không muốn chúng ta cãi nhau thêm nữa

Cuz baby we’ll forget it all tomorrow

Vì ngày mai chúng ta sẽ quên hết mọi chuyện thôi mà

For once I’ll be the bigger person

Lần này anh sẽ trở thành một người lớn hơn Outro x2 I’m tryna learn to be the bigger person

Anh đang cố gắng học để trở thành người vĩ đại hơn

I’m tryna learn to be the bigger person

Anh đang cố gắng học để trở thành người trưởng thành hơn

Darling that’s the beauty of love

Và đó chính là vẻ đẹp của tình yêu

P/S: Bài này theo mình hiểu là chàng trai không muốn những cuộc cãi nhau vô nghĩa với cô gái nữa. Kiểu nhiều lúc con gái hay làm rối tung mọi chuyện mà chẳng có lý do gì, và điều đó khá vô nghĩa. Chàng trai yêu cô một cách rất chân thật, sẵn sàng lắng nghe mọi chuyện, sẵn sàng xin lỗi nếu cô gái cũng nhận ra rằng cô đã sai. Chàng trai còn muốn cô gái có thể chia sẻ những tổn thương mà cô đang chịu cho mình, bởi vì "đó là vẻ đẹp của tình yêu". Thường con trai sẽ muốn yêu một người từng trải và được chia sẻ với một người "vulnerable" (mong manh chịu nhiều thương tổn). Bởi vì điều đó làm cho chàng trai trông có vẻ là người đáng tin cậy, một người đặc biệt vì cô gái đã có đủ sự tin tưởng để chia sẻ cùng. Khi chia sẻ như thế cả hai sẽ mở rộng lòng mình, có cái nhìn cởi mở và hiểu thêm về nhau để có thể "cháy" hơn trong tình yêu. Ngoài ra thì mình nghĩ chàng trai trong bài hát đã từng rất trẻ con, nhưng lần này đang học cách trưởng thành hơn, bao dung hơn để có thể che chở bao bọc cho cô gái của mình.

Đợt này Ali Gatie ra quá trời bài luôn á, nhưng mà mình thích bài này nhất vì có đoạn hook gây nghiện, beat hay nên muốn replay mãi không thôi!

Link để ủng hộ cho Ali Gatie: https://www.youtube.com/watch?v=U54lcCd_NqE 

Ali Gatie (mới 24 tuổi thôi mà tài năng dễ sợ)